Умови використання

Tauvio (tauvio.com) працює завдяки компанії Moon Sherpa Labs. У цих умовах «ми», «нас» і «наш» означають Moon Sherpa Labs, а «ви» означає особу, що використовує сайт або купує тариф.

Наша політика конфіденційності на tauvio.com/privacy пояснює, що обробляється і чому. Вона є частиною цих умов.

Використання сайту означає прийняття цих умов. Якщо ви їх не приймаєте, не використовуйте сайт.

Якщо ви використовуєте Tauvio в інтересах організації, ви підтверджуєте, що маєте право покладати на неї зобов'язання, і тоді «ви» означає і вас, і цю організацію.

Секундомір, таймер, зворотний відлік, будильник, таймер помодоро, три калькулятори дат, калькулятор годин, табель на екрані, довідкові сторінки про надурочну роботу та сторінки зворотного відліку, включно з їхніми шаблонами, фотографіями та іншими елементами оформлення, є безкоштовними для використання, без облікового запису й без обмеження використання. Експорт та імпорт власних рядків, резервна копія JSON усього введеного вами і друк також безкоштовні, і згодом ми не зробимо їх платними.

Ми можемо змінювати, вдосконалювати, перейменовувати чи прибирати будь-яку безкоштовну функцію. Ми не обіцяємо, що сайт буде доступний у будь-який конкретний момент чи без перерв: тут немає рівня обслуговування (SLA), і жоден не передбачається. Усе, що ви ввели, зберігається у вашому власному браузері й може бути експортоване будь-коли, тож перерва на нашому боці не позбавляє вас доступу до вашої роботи.

Tauvio Pass — це одноразова покупка, а не підписка. Вона додає готовий документ PDF зі сталим макетом табеля, збережену бібліотеку завершених тижнів і місяців, а також, на опублікованій вами сторінці зворотного відліку, можливість прибрати знак Tauvio й встановити власний акцентний колір і логотип. Pass також прибирає позначку Tauvio з придатних для цього експортів.

Tauvio Teams — це річний тариф. Він включає все, що входить у Pass, і додає пріоритетну підтримку та виставлення рахунків на запит; він не відкриває жодної додаткової функції.

Нічого іншого на сайті не стає платним через покупку будь-якого з цих тарифів, і жоден з них нікуди не переносить ваші дані: PDF створюється у вашому браузері, а збережена бібліотека зберігається в ньому ж.

Ціни показано у валюті, вказаній на сторінці цін. Там, де це можливо, Stripe може запропонувати місцеву валюту та способи оплати. Сума, показана під час оформлення замовлення до підтвердження, — це сума, яку ви сплачуєте.

Ми продаємо вам безпосередньо: продавцем є Moon Sherpa Labs, а Stripe є платіжним процесором, а не продавцем за документами (merchant of record). Наразі ми не стягуємо податок з продажу, ПДВ чи GST під час оформлення замовлення. Якщо ваша власна юрисдикція встановлює податок на покупку, який ми не зобов'язані стягувати, облік цього податку лежить на вас. Якщо це зміниться, податок буде показано під час оформлення замовлення до оплати.

Ми можемо змінювати наші ціни, і зміна ніколи не стосується вже здійсненої покупки. Тариф Tauvio Teams автоматично продовжується щороку за ціною, чинною на той момент, доки ви не скасуєте його; про продовження за вищою ціною ми повідомимо вас електронною поштою заздалегідь.

Tauvio Pass: повернення протягом 14 днів без пояснення причин. Напишіть протягом 14 днів після покупки — і гроші повернуться, хай якою буде причина.

Tauvio Teams: скасування будь-коли. Немає ні строку попередження, ні плати за скасування, а невикористану частину року повертають пропорційно.

Обидва запити надсилають, написавши на support@tauvio.com. Це ті самі дві обіцянки, надруковані на сторінці цін, де ви можете прочитати їх до покупки, а не дізнатися про них згодом.

Якщо ви є споживачем у Європейському Союзі, Великій Британії чи іншій країні із встановленим законом правом відмовитися від договору, укладеного на відстані, це право діє на додаток до цієї політики, і вона його не обмежує.

Повернення коштів припиняє ваше право використовувати платні функції. Оскільки облікового запису немає, повернення коштів не вимикає автоматично токен, що вже зберігається у вашому браузері; вас просять припинити використовувати платні функції після отримання повернення, а продовження їх використання після повернення є порушенням цих умов.

На цьому сайті немає ні облікового запису, ні пароля. Покупка — це підписаний токен, що зберігається в браузері, у якому ви її здійснили, і саме цей браузер відкриває платні функції.

Ви можете перенести його самостійно: сторінка відновлення надсилає нове посилання на адресу, з якої ви оплачували. Якщо ви очистили сховище цього браузера, відновіть покупку ще раз.

Токен призначений для вашого використання, а не для поширення. Публікація токена, його продаж чи передавання людям, які не купували тариф, є порушенням цих умов, так само як і його підроблення чи зміна.

Сторінка зворотного відліку, включно з будь-яким фото, яке ви на неї завантажуєте, — це контент, який ви публікуєте, і ви зберігаєте за собою всі права, які маєте на нього. Ви надаєте нам всесвітню, невиключну, безоплатну ліцензію на зберігання, відтворення, показ і передавання цього контенту виключно з метою роботи сервісу, що на практиці означає показ сторінки за її посиланням і всередині наданого вам вбудованого блока (embed). Ця ліцензія існує лише для того, щоб публікація працювала, вона не покриває нічого іншого і закінчується, коли ви видаляєте сторінку, за винятком копій у звичайних резервних копіях протягом короткого періоду після цього.

Ви несете відповідальність за те, що публікуєте, і підтверджуєте, що маєте право це публікувати. Не публікуйте нічого незаконного; нічого, що порушує чуже авторське право, право на торгову марку чи приватність; нічого, що переслідує, погрожує чи паплюжить когось; сексуального контенту за участю неповнолітніх; шкідливого програмного забезпечення, фішингу чи посилання, призначеного для обману; або контенту, що видає себе за когось іншого. Не завантажуйте фото людини, яка не погодилася на його публікацію, або будь-яке фото, яке ви не маєте права публікувати.

Ми не зобов'язані стежити за тим, що публікується, і ми цього не робимо. Ми можемо видалити чи вимкнути будь-яку сторінку зворотного відліку на власний розсуд, зокрема таку, про яку нам повідомили, і без попередження, якщо контент виглядає незаконним. За видалення сторінки через порушення кошти не повертаються, оскільки публікація сторінки безкоштовна.

Щоб повідомити про контент, скористайтеся посиланням «Повідомити про цю сторінку» на самій сторінці, або напишіть на support@tauvio.com із посиланням і описом того, що не так. Для скарги про порушення авторських прав відповідно до Digital Millennium Copyright Act (DMCA) вкажіть усе перелічене нижче: ваш фізичний або електронний підпис; визначення захищеного авторським правом твору, який, на вашу думку, порушено; визначення матеріалу, на який подано скаргу, і посилання, де він розміщений; вашу адресу, номер телефону та адресу електронної пошти; заяву про те, що ви добросовісно вважаєте, що використання не дозволене власником авторського права, його представником чи законом; і заяву, зроблену під загрозою відповідальності за завідомо неправдиві відомості, про те, що інформація у вашому повідомленні точна і що ви є власником права або уповноважені діяти від імені власника. Ми діємо на підставі дійсних повідомлень і можемо передати повідомлення особі, яка опублікувала сторінку.

Використовуйте інструменти як завгодно — для себе чи на роботі. Є лише декілька речей, яких ви не можете робити.

Не ламайте, не перевантажуйте і не погіршуйте роботу сервісу. Автоматизований доступ вітається в межах того, що дозволяє наш robots.txt, — ми навмисно дозволяємо пошукові системи та AI-сканери, — але сканування з частотою, що погіршує роботу сайту для інших людей, ігнорування robots.txt чи надмірне навантаження на ендпоінт, щоб обійти обмеження частоти запитів, не вітається.

Не намагайтеся обійти платний доступ, підробляючи токен, поширюючи його чи реверс-інжинірингом того, як видаються права доступу.

Не перепродавайте доступ до Tauvio, не подавайте його як власний продукт і не створюйте на основі нашого тексту й наших довідкових таблиць конкурентний продукт.

Не використовуйте сайт для будь-чого незаконного і не публікуйте через нього нічого, на що у вас немає права.

Назва Tauvio, знак Tauvio, дизайн сайту, його програмний код, написаний текст і довідкові таблиці, що стоять за сторінками про надурочну роботу, належать Moon Sherpa Labs або ліцензовані їй, і захищені законодавством про авторське право та торгові марки. Використання сайту не передає вам нічого з цього: ви отримуєте особисту, скасовну, непередавану ліцензію на використання сайту за його призначенням.

Те, що ви створюєте за його допомогою, належить вам. Файли PDF, CSV і резервні копії JSON, які ви створюєте з власних даних, належать вам, ми не претендуємо на жодні права щодо них, і ви можете використовувати їх комерційно без обмежень і без згадування нас.

Дозвіл сканеру в robots.txt — це дозвіл читати й цитувати, а не дозвіл публікувати наш текст як власний. Копіювання тексту цих сторінок для публікації в іншому місці лишається питанням авторського права незалежно від того, що дозволяє robots.txt.

Сторінки про надурочну роботу, встановлені законом порогові значення всередині калькуляторів, інструменти для роботи з датами та будь-яке інше пояснення на цьому сайті є загальною інформацією. Вони не є юридичною, податковою, кадровою, бухгалтерською чи фінансовою консультацією, і читання їх не створює жодних відносин консультанта і клієнта.

Правила змінюються, колективні договори й галузеві правила можуть встановлювати інші умови, а результат повністю залежить від значень, які ви вводите. Кожна цифра щодо надурочної роботи вказує закон, з якого вона походить: перевірте його або зверніться до кваліфікованого фахівця, перш ніж покладатися на неї для розрахункового листка, договору чи претензії. Не використовуйте підсумок із цього сайту як єдину підставу для оплати праці комусь.

Платежі обробляє Stripe, сайт розміщує Vercel, опубліковані сторінки зворотного відліку зберігає Supabase, транзакційний лист із посиланнями для розблокування надсилається через Resend, а аналітику надають Google і Ahrefs. Їхні власні умови регулюють те, що вони роблять. Ми не контролюємо їх і не несемо відповідальності за їхні дії, окрім вибору їх з належною обачністю та повідомлення вам про їхню наявність; політика конфіденційності перелічує, що отримує кожна з них.

САЙТ І ВСЕ НА НЬОМУ НАДАЮТЬСЯ «ЯК Є» ТА «ЯК ДОСТУПНО», БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, У НАЙПОВНІШІЙ МІРІ, ДОЗВОЛЕНІЙ ЗАКОНОМ.

Простіше кажучи: ми не обіцяємо, що сайт завжди буде доступний, що він буде без помилок, що обчислення підійде саме для вашої ситуації, що кожен браузер поводитиметься коректно, чи що результат задовольнить того, кому ви його покажете. Ми перевіряємо обчислення і виправляємо те, що знаходимо, а це зобов'язання дбати, а не гарантія результату.

Нічого в цьому розділі не забирає у вас права споживача, яке не може бути скасоване угодою. Якщо ви є споживачем у Європейському Союзі, Великій Британії, Австралії чи будь-де ще з обов'язковими гарантіями для споживачів, ці права застосовуються повною мірою, і ці умови їх не обмежують.

У найповнішій мірі, дозволеній законом, ми не несемо відповідальності за непрямі, випадкові, особливі, похідні чи штрафні збитки, а також за втрачений прибуток, втрачений дохід, втрачені дані чи вартість замінних послуг, незалежно від того, як вони виникли.

НАША ЗАГАЛЬНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ПЕРЕД ВАМИ ЗА ВСІМА ВИМОГАМИ РАЗОМ ОБМЕЖЕНА БІЛЬШОЮ З ДВОХ СУМ: СУМОЮ, ЯКУ ВИ СПЛАТИЛИ НАМ ПРОТЯГОМ ДВАНАДЦЯТИ МІСЯЦІВ ДО ВИНИКНЕННЯ ВИМОГИ, АБО ДВАДЦЯТЬМА ДОЛАРАМИ США.

Ця межа навмисно чесна щодо того, чим це є: набір інструментів, за які більшість людей не платить нічого, а решта платить небагато. Ніщо в цьому розділі не обмежує відповідальність за смерть чи травмування особи, спричинені нашою недбалістю, за шахрайство чи шахрайське введення в оману, або за будь-що інше, що не може бути обмежене за законом, застосовним до вас.

Якщо проти нас подано вимогу через контент, який ви опублікували на Tauvio, через використання вами сайту з порушенням цих умов або через те, що ви порушили закон під час використання сайту, ви покриваєте наші обґрунтовані витрати та будь-які збитки, що виникли внаслідок цього. Це стосується лише цих трьох випадків і нічого іншого.

Ви можете припинити використовувати Tauvio будь-коли, і це завершує ці умови для вас. Ваші дані в будь-якому разі лишаються у вашому власному браузері.

Ми можемо призупинити чи завершити ваш доступ, якщо ви порушуєте ці умови, якщо цього вимагає закон, або щоб захистити сайт чи інших людей, поки ми щось з'ясовуємо. Ми можемо видалити сторінку зворотного відліку, як описано вище. Якщо ми завершуємо платний тариф з причини, що не є вашим порушенням, ми повертаємо невикористану частину коштів.

Розділи про право власності на контент, застереження, відповідальність, відшкодування збитків і застосовне право зберігають дію після завершення цієї угоди.

Ми можемо змінювати ці умови. Актуальна версія завжди на цій сторінці, і дата вгорі визначає її.

Суттєва зміна набирає чинності для безкоштовних інструментів із моменту публікації, а для тарифу Tauvio Teams — з початку наступного річного періоду, тож вас ніколи не зобов'язують серед періоду умовами, які ви не приймали. Якщо ви не приймаєте зміну, припиніть використовувати сайт; для Teams — скасуйте тариф, і невикористана частина року повертається пропорційно, як описано вище.

Ці умови та будь-який спір, що виникає з них або з використання вами Tauvio, регулюються законодавством штату Техас (Сполучені Штати Америки), без урахування його колізійних норм, а суди штату та федеральні суди, розташовані в Техасі, мають юрисдикцію щодо них.

Якщо ви є споживачем, це не позбавляє вас захисту обов'язкового законодавства країни, у якій ви живете, і не заважає вам звернутися з вимогою до судів цієї країни, якщо це законодавство надає вам таке право.

Якщо будь-яке положення цих умов визнано незастосовним, решта умов залишаються чинними, а це положення обмежується найменшою мірою, потрібною для того, щоб зробити його застосовним.

Якщо ми не забезпечуємо виконання чогось негайно, ми не відмовляємося від права забезпечити його виконання пізніше.

Ви не можете передавати свої права за цими умовами будь-кому іншому. Ми можемо передати наші права правонаступнику, якщо бізнес продано, на тих самих умовах.

Ці умови, політика конфіденційності та те, що сторінка цін заявляє про тарифи, становлять повну угоду між нами щодо Tauvio і замінюють усе сказане раніше.

Ці умови опубліковано кількома мовами. Переклади надаються, щоб ви могли прочитати умови своєю мовою; якщо переклад відрізняється від версії англійською мовою, версія англійською мовою має пріоритет.

Пишіть на support@tauvio.com. Це скринька, яку читає людина: тут немає ні облікового запису, ні номера звернення, ні голосового меню.

Більше про компанію, що створює Tauvio, — на https://moonsherpa.com.