Termos de Serviço

O Tauvio (tauvio.com) é operado pela Moon Sherpa Labs. Nestes termos, "nós", "nos" e "nosso" significam a Moon Sherpa Labs, e "você" significa a pessoa que usa o site ou compra um plano.

A nossa política de privacidade, em tauvio.com/privacy, explica o que é processado e por quê. Ela faz parte destes termos.

Usar o site significa aceitar estes termos. Se você não os aceita, não use o site.

Se você está usando o Tauvio em nome de uma organização, você confirma que tem poderes para vinculá-la, e "você" passa a significar tanto você quanto ela.

O cronômetro, o temporizador, a contagem regressiva, o despertador, o timer pomodoro, as três calculadoras de datas, a calculadora de horas, a folha de ponto na tela, as páginas de referência sobre horas extras e as páginas de contagem regressiva, incluindo os seus modelos, as suas fotos e todo o resto da sua aparência, são gratuitas para usar, sem conta e sem limite de uso. Exportar e importar as suas próprias linhas, um backup em JSON de tudo o que você digitou, e a impressão também são gratuitos, e não vamos colocá-los atrás de um preço depois.

Podemos alterar, melhorar, renomear ou retirar qualquer recurso gratuito. Não prometemos que o site estará disponível em algum momento específico ou sem interrupções: não há nível de serviço aqui, e nenhum é implícito. Tudo o que você digitou está no seu próprio navegador e pode ser exportado em qualquer momento, então uma interrupção do nosso lado não deixa o seu trabalho fora do seu alcance.

O Tauvio Pass é uma compra única, não uma assinatura. Ele acrescenta um documento em PDF finalizado com layout fixo de folha de ponto, a biblioteca salva de semanas e meses fechados, e, em uma página de contagem regressiva que você publica, a opção de remover a marca do Tauvio e definir a sua própria cor de destaque e logotipo. O Pass também remove a menção ao Tauvio das exportações elegíveis.

O Tauvio Teams é um plano anual. Ele inclui tudo o que está no Pass e acrescenta suporte prioritário e faturamento mediante solicitação; ele não libera nenhum recurso adicional.

Mais nada no site se torna pago ao comprar qualquer um dos dois, e nenhum deles move os seus dados para lugar nenhum: o PDF é gerado no seu navegador e a biblioteca salva fica armazenada nele.

Os preços são exibidos na moeda indicada na página de preços. Quando disponível, a Stripe pode oferecer moeda local e formas de pagamento adicionais. O valor exibido no checkout antes de você confirmar é o valor que você paga.

Vendemos diretamente para você: a Moon Sherpa Labs é a vendedora, e a Stripe é a processadora de pagamentos, não a responsável comercial pela venda (merchant of record). Atualmente não cobramos imposto sobre vendas, IVA ou GST no checkout. Quando a sua própria jurisdição impõe um imposto sobre a compra que não somos obrigados a cobrar, contabilizá-lo é responsabilidade sua. Se isso mudar, o imposto será exibido no checkout antes de você pagar.

Podemos alterar os nossos preços, e uma alteração nunca afeta uma compra já feita. Um plano Tauvio Teams se renova automaticamente uma vez por ano, pelo preço então em vigor, até que você o cancele; vamos avisar você por e-mail antes de uma renovação a um preço mais alto.

O Tauvio Pass tem reembolso em 14 dias, sem perguntas: peça dentro de 14 dias da compra e o dinheiro volta, qualquer que seja o motivo.

O Tauvio Teams pode ser cancelado quando você quiser. Não há aviso prévio nem multa, e a parte não usada do ano é devolvida proporcionalmente.

Os dois são solicitados por escrito para support@tauvio.com. Essas são as mesmas duas promessas impressas na página de preços, onde você pode lê-las antes de comprar, em vez de descobri-las depois.

Se você é um consumidor na União Europeia, no Reino Unido ou em outro país com um direito legal de desistir de um contrato à distância, esse direito se aplica além desta política e não é reduzido por ela.

Um reembolso encerra o seu direito de usar os recursos pagos. Como não existe conta, um reembolso não desativa automaticamente o token já guardado no seu navegador; pedimos que você pare de usar os recursos pagos depois de ser reembolsado, e continuar usando-os depois de um reembolso é uma violação destes termos.

Não existe conta nem senha em lugar nenhum deste site. Uma compra é um token assinado, guardado no navegador em que você a fez, e é esse navegador que libera os recursos pagos.

Você pode movê-lo você mesmo: a página de restauração envia por e-mail um link novo para o endereço com o qual você pagou. Se você limpar os dados desse navegador, restaure de novo.

O token é seu para usar, não para distribuir. Publicá-lo, vendê-lo ou entregá-lo a pessoas que não compraram um plano é uma violação destes termos, assim como forjar ou alterar um.

Uma página de contagem regressiva, incluindo qualquer foto que você envie para ela, é conteúdo que você publica, e você mantém todos os direitos que tem sobre ela. Você nos concede uma licença mundial, não exclusiva e livre de royalties para armazenar, reproduzir, exibir e transmitir esse conteúdo com o único propósito de operar o serviço, o que na prática significa exibir a página no seu link e dentro do código de incorporação (embed) que foi fornecido a você. A licença existe para que a publicação funcione, ela não cobre mais nada, e ela termina quando você apaga a página, exceto por cópias em backups de rotina por um curto período depois disso.

Você é responsável pelo que publica e confirma que tem o direito de publicá-lo. Não publique nada ilícito; nada que infrinja direitos de autor, marca registrada ou privacidade de outra pessoa; nada que assedie, ameace ou difame alguém; conteúdo sexual envolvendo menores; malware, phishing ou um link feito para enganar; ou conteúdo que se passe por outra pessoa. Não envie uma foto de uma pessoa que não concordou em tê-la publicada, nem nenhuma foto que você não tenha o direito de publicar.

Não temos obrigação de monitorar o que é publicado, e não o fazemos. Podemos remover ou desativar qualquer página de contagem regressiva, ou qualquer foto em uma delas, a nosso critério, em especial uma que seja denunciada a nós, e sem aviso quando o conteúdo parecer ilícito. Uma página removida por violação não é reembolsada, porque publicar uma é gratuito.

Para denunciar um conteúdo, use o link de denúncia na própria página, ou escreva para support@tauvio.com com o link e o que há de errado com ele. Para uma reclamação de direitos de autor sob a Digital Millennium Copyright Act (DMCA), inclua tudo o que se segue: a sua assinatura física ou eletrônica; a identificação da obra protegida por direitos de autor que você alega estar sendo infringida; a identificação do material reclamado e o link onde ele aparece; o seu endereço, telefone e e-mail; uma declaração de que você acredita de boa-fé que o uso não é autorizado pelo titular dos direitos de autor, pelo seu agente ou pela lei; e uma declaração, feita sob pena de perjúrio, de que as informações no seu aviso são precisas e de que você é o titular do direito ou está autorizado a agir em nome do titular. Nós atuamos sobre avisos válidos, e podemos repassar um aviso à pessoa que publicou a página.

Use as ferramentas para o que você quiser, para você mesmo ou no trabalho. Só há algumas poucas coisas que você não pode fazer.

Não quebre, sobrecarregue nem degrade o serviço. O acesso automatizado é bem-vindo dentro do que o nosso robots.txt permite — permitimos mecanismos de busca e rastreadores de IA de propósito — mas rastrear a uma taxa que degrade o site para outras pessoas, ignorar o robots.txt, ou martelar um endpoint para contornar um limite de taxa não é bem-vindo.

Não tente contornar o bloqueio dos recursos pagos, seja forjando um token, compartilhando um, ou fazendo engenharia reversa de como as licenças são emitidas.

Não revenda acesso ao Tauvio, não o apresente como seu próprio produto, e não construa um produto concorrente a partir do nosso texto e das nossas tabelas de referência.

Não use o site para fazer nada ilegal, e não o use para publicar nada que você não tenha o direito de publicar.

O nome Tauvio, a marca Tauvio, o design do site, o seu código-fonte, o seu texto escrito e as tabelas de referência por trás das páginas de horas extras pertencem à Moon Sherpa Labs ou são licenciados para ela, e são protegidos por leis de direitos de autor e de marcas registradas. Usar o site não transfere nada disso para você: o que você recebe é uma licença pessoal, revogável e não transferível para usar o site para a sua finalidade.

O que você cria com ele é seu. Os PDFs, os arquivos CSV e os backups em JSON que você gera a partir dos seus próprios dados pertencem a você, não reivindicamos nenhum direito sobre eles, e você pode usá-los comercialmente sem restrição e sem precisar nos dar crédito.

Permitir um rastreador no robots.txt é permissão para ler e para citar, não permissão para republicar o nosso texto como se fosse seu. Copiar o texto destas páginas para publicá-lo em outro lugar continua sendo uma questão de direitos de autor, independentemente do que o robots.txt diga.

As páginas de horas extras, os limites legais dentro das calculadoras, as ferramentas de datas e todas as outras explicações deste site são informação geral. Elas não são aconselhamento jurídico, tributário, de folha de pagamento, contábil ou financeiro, e nenhuma relação de consultor e cliente surge da leitura delas.

As regras mudam, acordos coletivos e regras setoriais podem definir termos diferentes, e um resultado depende inteiramente dos valores que você digita. Cada valor de horas extras indica a lei da qual ele vem: verifique-a, ou consulte um profissional qualificado, antes de usá-lo como base para um holerite, um contrato ou uma reclamação. Não use um total deste site como a única base para pagar alguém.

Os pagamentos são processados pela Stripe, o site é hospedado pela Vercel, as páginas de contagem regressiva publicadas são armazenadas com a Supabase, o e-mail transacional com os links de desbloqueio é enviado pela Resend, e o analytics é fornecido pelo Google e pela Ahrefs. Os próprios termos deles regem o que fazem. Não os controlamos e não somos responsáveis pelos seus atos além de escolhê-los com cuidado e informar você de que eles existem; a política de privacidade lista o que cada um recebe.

O SITE E TUDO O QUE ELE CONTÉM SÃO FORNECIDOS NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM E CONFORME DISPONIBILIDADE, SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI.

Em termos mais simples: não prometemos que o site estará sempre disponível, que estará livre de erros, que um cálculo vai se adequar à sua situação específica, que todo navegador vai se comportar corretamente, ou que um resultado vai satisfazer quem você mostrar. Testamos os cálculos e corrigimos o que encontramos, o que é um compromisso de cuidado, não uma garantia de resultado.

Nada nesta seção retira um direito que você tem como consumidor e que não pode ser retirado por acordo. Se você é um consumidor na União Europeia, no Reino Unido, na Austrália ou em qualquer outro lugar com garantias obrigatórias ao consumidor, esses direitos se aplicam integralmente e estes termos não os limitam.

Na máxima extensão permitida por lei, não somos responsáveis por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por lucros perdidos, receita perdida, dados perdidos ou o custo de serviços substitutos, independentemente de como surjam.

A NOSSA RESPONSABILIDADE TOTAL PARA COM VOCÊ, CONSIDERANDO TODAS AS RECLAMAÇÕES EM CONJUNTO, ESTÁ LIMITADA AO MAIOR VALOR ENTRE O VALOR QUE VOCÊ NOS PAGOU NOS DOZE MESES ANTERIORES AO SURGIMENTO DA RECLAMAÇÃO E VINTE DÓLARES AMERICANOS (USD 20).

Esse limite é deliberadamente honesto sobre o que isto é: um conjunto de ferramentas pelo qual a maioria das pessoas não paga nada e ninguém paga muito. Nada nesta seção limita a responsabilidade por morte ou lesão pessoal causada pela nossa negligência, por fraude ou declaração fraudulenta, ou por qualquer outra coisa cuja responsabilidade não possa ser limitada pela lei que se aplica a você.

Se uma reclamação for apresentada contra nós por causa de um conteúdo que você publicou no Tauvio, porque você usou o site violando estes termos, ou porque você quebrou a lei enquanto usava o site, você vai cobrir os nossos custos razoáveis e quaisquer danos decorrentes disso. Isso cobre essas três coisas e nada mais.

Você pode parar de usar o Tauvio quando quiser, e isso encerra estes termos para você. Os seus dados ficam no seu próprio navegador de qualquer forma.

Podemos suspender ou encerrar o seu acesso se você violar estes termos, se a lei exigir, ou para proteger o site ou outras pessoas enquanto investigamos alguma coisa. Podemos remover uma página de contagem regressiva como descrito acima. Se encerrarmos um plano pago por um motivo que não seja uma violação sua, reembolsamos a parte não usada dele.

As seções sobre propriedade de conteúdo, isenções de responsabilidade, responsabilidade civil, indenização e lei aplicável sobrevivem ao término deste acordo.

Podemos alterar estes termos. A versão atual está sempre nesta página, e a data no topo a identifica.

Uma alteração relevante entra em vigor para as ferramentas gratuitas no momento em que é publicada, e para um plano Tauvio Teams no início do próximo período anual, então você nunca fica vinculado no meio do prazo a termos que não aceitou. Se você não aceitar uma alteração, pare de usar o site; para o Teams, cancele, e a parte não usada do ano é devolvida proporcionalmente, como descrito acima.

Estes termos, e qualquer disputa decorrente deles ou do seu uso do Tauvio, são regidos pelas leis do Estado do Texas, Estados Unidos, sem considerar as suas regras de conflito de leis, e os tribunais estaduais e federais localizados no Texas têm jurisdição sobre eles.

Se você é um consumidor, isso não retira de você a proteção da lei imperativa do país em que você vive, e isso não impede você de apresentar uma reclamação nos tribunais desse país, quando essa lei te der esse direito.

Se uma disposição destes termos for considerada inexequível, o restante permanece válido, e essa disposição é limitada à menor extensão que a torne exequível.

Se não aplicarmos algo imediatamente, não renunciamos ao direito de aplicá-lo depois.

Você não pode transferir os seus direitos sob estes termos para outra pessoa. Nós podemos transferir os nossos para um sucessor se o negócio for vendido, nos mesmos termos.

Estes termos, a política de privacidade e o que a página de preços declara sobre os planos são o acordo integral entre nós sobre o Tauvio, e substituem qualquer coisa dita antes.

Estes termos são publicados em vários idiomas. As traduções são fornecidas para que você possa ler os termos no seu próprio idioma; se uma tradução for diferente da versão em inglês, a versão em inglês prevalece.

Escreva para support@tauvio.com. É uma caixa de e-mail que uma pessoa lê: não há conta, não há número de chamado e não há atendimento eletrônico automatizado.

Mais sobre a empresa que faz o Tauvio está em https://moonsherpa.com.