Pretvarač u „vojno vrijeme“

Za jutarnje vrijeme sat i minute ostaju isti, samo se pišu kao četiri znamenke: 9:30 ujutro postaje 0930, a 6:05 ujutro postaje 0605. Za popodnevno ili večernje vrijeme satu se dodaje 12: 3:45 popodne postaje 1545, a 11:00 navečer postaje 2300. Iznimka je oko podneva: 12 sati podne ostaje 1200, dok ponoć, 12 sati noću, postaje 0000.

Obratno vrijedi isto pravilo unatrag: od sata između 13 i 23 oduzima se 12 i dobiva se popodnevno ili večernje vrijeme, tako da je 1900 jednako 7:00 navečer; sat između 01 i 11 je prijepodne, 12 je podne, a 00 je sat odmah nakon ponoći, pa je 0030 jednako 00:30 poslije ponoći. Pretvarač na ovoj stranici radi to u oba smjera dok upisujete.

Vojno vrijeme piše se bez dvotočja i bez oznake prijepodne/popodne, a izgovara se po skupinama znamenki: 1300 je „trinaest nula nula“, 0900 je „nula devet nula nula“, a 1545 je „petnaest četrdeset pet“. Iza broja se često dodaje riječ „sati“. Ponoć je 0000 na početku dana, a neki raspored piše 2400 za sam njegov kraj, tako da smjena može trajati od 1600 do 2400 istog datuma.

Vojne poruke uz vrijeme nose i slovo za vremensku zonu, a najčešće je to Z, izgovoreno „zulu“, za koordinirano svjetsko vrijeme (UTC); mjesno vrijeme označava se sa J, „juliet“. Na civilnoj poruci ništa od toga ne piše — same četiri znamenke su vrijeme. Upišite Z iza vremena ovdje, primjerice 1730Z, i pretvarač će ga pročitati kao zulu vrijeme te pokazati vaše mjesno vrijeme uz njega; upišite mjesno vrijeme i pokazat će zulu vrijeme pored njega.

Većina svijeta u svakodnevnom životu piše 24-satni sat, obično s dvotočjem, kao 15:00 — uključujući Hrvatsku, gdje se dan već računa od 0 do 24 sata s dvotočjem (16:45), a ne od 1 do 12 uz prijepodne/popodne. Sam zapis u četiri znamenke bez dvotočja, izgovoren po skupinama, osobitost je prije svega američke vojske, bolnica i medicinske dokumentacije, zrakoplovstva, hitnih službi i nekih rasporeda — gdje se vrijeme ne smije nikako pogrešno pročitati.

Tablica na ovoj stranici popisuje svih 24 sata s njihovim 12-satnim ekvivalentom i stane na jednu stranicu za ispis — za dežurnu sobu, dispečerski stol ili za brzo snalaženje u vojnom zapisu.

Najčešća pogreška događa se oko broja 12. Podne je 12 sati danju i ostaje 1200; kad mu se doda 12, dobiva se 2400, što je ponoć. Ponoć, s druge strane, postaje 0000, a ne 1200.

Sljedeća je vodeća nula: vojno vrijeme uvijek ima četiri znamenke, pa je 9:30 ujutro 0930, a ne 930, a pet minuta iza ponoći je 0005. Iza vojnog vremena nikad se ne piše prijepodne/popodne, jer broj sam po sebi već kaže o kojoj polovici dana je riječ — „1300 popodne“ nije vrijeme. Dvotočje ga vraća u običan 24-satni zapis, 13:00.

Naposljetku, minute su minute, a ne stotinke sata — mijenja se samo sat, pa je 19:45 navečer jednako 1945, a dvadeset minuta iza 1350 je 1410, a ne 1370. Tablica prikazuje svaku četvrt sata: :00, :15, :30 ili :45.