ဂဏန်းလေးလုံး အချိန်စနစ် ပြောင်းစက်

မနက်ပိုင်း အချိန်အတွက်၊ နာရီနဲ့ မိနစ်ကို အတိုင်း ထားပြီး ဂဏန်းလေးလုံးအဖြစ် ရေးလိုက်ရုံပါပဲ — 9:30 AM ဆိုရင် 0930 ဖြစ်ပြီး 6:05 AM ဆိုရင် 0605 ဖြစ်ပါတယ်။ နေ့လည်ပိုင်း ဒါမှမဟုတ် ညနေပိုင်း အချိန်အတွက်တော့ နာရီအပေါ် ၁၂ ပေါင်းရပါမယ် — 3:45 PM ဆိုရင် 1545 ဖြစ်ပြီး 11:00 PM ဆိုရင် 2300 ဖြစ်ပါတယ်။ ခြွင်းချက် နှစ်ခုစလုံးက ဆယ့်နှစ်နာရီမှာ ရှိပါတယ် — 12 PM (မွန်းတည့်) က 1200 အနေအထားမှာပဲ ရှိနေပြီး၊ 12 AM (သန်းခေါင်ယံ) ကတော့ 0000 ဖြစ်သွားပါတယ်။

ပြန်ပြောင်းတာကတော့ အဲဒီစည်းမျဉ်းကိုပဲ ပြောင်းပြန် လုပ်ရုံပါပဲ။ 13 ကနေ 23 ကြားက နာရီဆိုရင် ၁၂ နုတ်ပြီး PM ဖြစ်သွားပါတယ်၊ ဒါကြောင့် 1900 က 7:00 PM ဖြစ်ပါတယ်။ 01 ကနေ 11 ကြားက နာရီက AM ဖြစ်ပြီး၊ 12 က မွန်းတည့်၊ 00 ကတော့ သန်းခေါင်ယံ ကျော်လို့ ရောက်လာတဲ့ နာရီ ဖြစ်တာကြောင့် 0030 က 12:30 AM ဖြစ်ပါတယ်။ ရိုက်ထည့်နေစဉ်မှာပဲ ပြောင်းစက်က ဒီအလုပ်ကို နှစ်ဖက်စလုံး လုပ်ပေးနေပါတယ်။

Military Time ကို ကိုလံ (:) မပါဘဲ၊ AM/PM လည်း မပါဘဲ ရေးပြီး "ရာ" ချီပြီး ဖတ်ပါတယ် — 1300 ကို "ဆယ့်သုံးရာ" လို့ ဖတ်ပြီး၊ 0900 ကို "သုညကိုးရာ" လို့ ဖတ်ပြီး၊ 1545 ကို "ဆယ့်ငါးလေးဆယ့်ငါး" လို့ ဖတ်ပါတယ်။ "နာရီ" ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို အနောက်မှာ ထပ်ဖြည့်ဖတ်ရင်လည်း ရပါတယ်။ တစ်နေ့ရဲ့ အစမှာ သန်းခေါင်ယံကို 0000 လို့ ရေးပြီး၊ အချို့ အချိန်ဇယားတွေကတော့ တစ်နေ့ရဲ့ အဆုံးကို 2400 လို့ ရေးကြပါတယ်၊ ဒါမှ အလှည့်တစ်ခုက ရက်စွဲ တူတူထဲမှာပဲ 1600 ကနေ 2400 အထိ ပြေးနိုင်မှာပါ။

Military Time သတင်းစကားတွေမှာ time zone စာလုံးကိုလည်း ထပ်ဖြည့်ကြပြီး၊ အများဆုံး တွေ့ရတာက UTC ကို ဆိုလိုတဲ့ Z (Zulu) ပါ။ ဒေသတွင်းအချိန်ကတော့ J (Juliet) ပါ။ အရပ်သား အချိန်ဇယားတွေမှာတော့ ဒါတွေ လုံးဝ မပေါ်ပါဘူး — ဂဏန်းလေးလုံးပဲ အချိန် ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီစာမျက်နှာမှာ အချိန်တစ်ခုရဲ့ အနောက်မှာ Z ထည့်လိုက်ရင် (ဥပမာ 1730Z) ပြောင်းစက်က Zulu Time အနေနဲ့ ဖတ်ပြီး ကိုယ့် time zone ရဲ့ ဒေသတွင်းအချိန်ကို ပြပေးပါတယ်၊ ဒေသတွင်းအချိန် ရိုက်ထည့်ရင်တော့ Zulu Time ကို ဘေးမှာ ပြပေးပါတယ်။

ကမ္ဘာ့ နိုင်ငံအများစုက နေ့စဉ်ဘဝမှာ ၂၄ နာရီစနစ်ကို ကိုလံ (:) ပါတဲ့ ပုံစံနဲ့ ရေးကြပါတယ် — ဥပမာ 15:00။ အမေရိကန်နိုင်ငံမှာတော့ အချိန်ကို လွဲမှား ဖတ်လို့ လုံးဝ မဖြစ်ရတဲ့ နေရာတွေမှာ အဓိက သုံးပါတယ် — တပ်မတော်၊ ဆေးရုံနဲ့ ဆေးမှတ်တမ်းများ၊ လေကြောင်း၊ အရေးပေါ် ဝန်ဆောင်မှုများနဲ့ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး အချိန်ဇယား အများစု။ ဆေးသောက်ချိန် ဇယားတစ်ခုမှာ 0700 ကို 1900 နဲ့ မှားနိုင်စရာ လုံးဝ မရှိပါ၊ 7:00 လို့ ရေးရင်တော့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

ဒီစာမျက်နှာက ဇယားက ၂၄ နာရီလုံးကို ၁၂ နာရီ ညီမျှချက်တွေနဲ့အတူ ဖော်ပြပြီး၊ စာမျက်နှာ တစ်ခုတည်းအောင် ပရင့်ထုတ်နိုင်ပါတယ် — သူနာပြု စားပွဲ၊ ဆက်သွယ်ရေး ဒက်စ် ဒါမှမဟုတ် ၂၄ နာရီစနစ်ကို တစ်ချက်ကြည့်တာနဲ့ ဖတ်တတ်ချင်တဲ့ သူတိုင်းအတွက်ပါ။

အများဆုံး မှားတတ်တာက ဆယ့်နှစ်နာရီမှာပါ။ 12 PM ဆိုတာ မွန်းတည့်ဖြစ်ပြီး 1200 အနေအထားမှာပဲ ရှိပါတယ်၊ အဲဒီအပေါ် ၁၂ ထပ်ပေါင်းလိုက်ရင် 2400 ရလိမ့်မယ်၊ ဒါက သန်းခေါင်ယံ ဖြစ်ပါတယ်။ 12 AM ဆိုတာ သန်းခေါင်ယံ ဖြစ်ပြီး 0000 ဖြစ်သွားပါတယ်၊ 1200 မဟုတ်ပါ။

နောက်တစ်ခုက ရှေ့က သုည ဖြစ်ပါတယ်။ Military Time မှာ ဂဏန်းလေးလုံး အမြဲ ရှိရမှာမို့ 9:30 AM က 930 မဟုတ်ဘဲ 0930 ဖြစ်ပြီး၊ သန်းခေါင်ယံ ကျော် ငါးမိနစ်က 0005 ဖြစ်ပါတယ်။ Military Time အနောက်မှာ AM/PM ဘယ်တော့မှ မရေးပါဘူး၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ နာရီကိုယ်တိုင်ကပဲ နေ့ရဲ့ ဘယ်ပိုင်းလဲဆိုတာ ပြောပြီးပြီမို့ပါ — 1300 PM ဆိုတာ အချိန် တစ်ခု မဟုတ်ပါ။ ကိုလံ (:) ထည့်လိုက်ရင်တော့ ရိုးရိုး ၂၄ နာရီစနစ် 13:00 အဖြစ် ပြန်ရောက်ပါတယ်။

နောက်ဆုံးအချက်က မိနစ်ဟာ မိနစ်ချင်းပဲ ဖြစ်ပြီး ရာပုံ (hundredths) မဟုတ်ပါဘူး။ နှစ်စနစ်ကြားမှာ နာရီပဲ ပြောင်းလဲပါတယ်၊ ဒါကြောင့် 7:45 PM က 1945 ဖြစ်ပြီး၊ 1350 ကနေ မိနစ် ၂၀ ကျော်ရင် 1410 ဖြစ်ပါတယ်၊ 1370 မဟုတ်ပါ။ ဇယားက အများဆုံး သုံးတဲ့ :00၊ :15၊ :30 ဒါမှမဟုတ် :45 မိနစ် တစ်ခုခုကို ပြပေးနိုင်ပါတယ်။