Условия использования

Tauvio (tauvio.com) управляется компанией Moon Sherpa Labs. В этих условиях «мы», «нас» и «наш» означают Moon Sherpa Labs, а «Вы» означает лицо, использующее сайт или покупающее тариф.

Наша политика конфиденциальности, на tauvio.com/privacy, объясняет, что обрабатывается и почему. Она является частью этих условий.

Использование сайта означает принятие этих условий. Если Вы их не принимаете, не используйте сайт.

Если Вы используете Tauvio от имени организации, Вы подтверждаете, что имеете право связывать эту организацию обязательствами, и «Вы» в этом случае означает как Вас, так и её.

Секундомер, таймер, обратный отсчёт, будильник, таймер помодоро, три калькулятора дат, калькулятор часов, экранный табель, справочные страницы о сверхурочной работе и страницы обратного отсчёта, включая их шаблоны, их фотографии и все остальные элементы их оформления, бесплатны в использовании, без учётной записи и без ограничения по объёму. Экспорт и импорт собственных строк, резервная копия JSON со всем, что Вы ввели, и печать также бесплатны, и мы не сделаем их платными позже.

Мы можем изменять, улучшать, переименовывать или прекращать любую бесплатную функцию. Мы не обещаем, что сайт будет доступен в какой-либо конкретный момент или без перерывов: здесь нет уровня обслуживания (service level), и он не подразумевается. Всё, что Вы ввели, находится в Вашем собственном браузере и может быть экспортировано в любой момент, поэтому сбой на нашей стороне не лишает Вас доступа к Вашей работе.

Tauvio Pass — это разовая покупка, а не подписка. Она добавляет фирменный PDF-документ с фиксированным макетом табеля, сохранённую библиотеку завершённых недель и месяцев, а также — на опубликованной Вами странице обратного отсчёта — возможность убрать знак Tauvio и задать собственный акцентный цвет и логотип. Pass также убирает отметку Tauvio с подходящих экспортов.

Tauvio Teams — это годовой тариф. Он включает всё, что входит в Pass, и добавляет приоритетную поддержку и выставление счетов по запросу; он не открывает никаких дополнительных функций.

Покупка любого из этих тарифов не делает платным что-либо ещё на сайте, и ни один из них никуда не перемещает Ваши данные: PDF формируется в Вашем браузере, а сохранённая библиотека хранится в нём же.

Цены показаны в валюте, указанной на странице цен. Там, где это возможно, Stripe может предложить местную валюту и способы оплаты. Сумма, показанная при оплате до подтверждения, — это сумма, которую Вы платите.

Мы продаём Вам напрямую: продавцом является Moon Sherpa Labs, а Stripe — это платёжный сервис (payment processor), а не продавец по документам (merchant of record). Сейчас мы не собираем налог с продаж, НДС или GST при оплате. Если Ваша юрисдикция облагает покупку налогом, который мы не обязаны собирать, учёт этого налога — Ваша ответственность. Если это изменится, налог будет показан при оплате до того, как Вы заплатите.

Мы можем изменять наши цены, и изменение никогда не затрагивает уже совершённую покупку. Тариф Tauvio Teams автоматически продлевается раз в год по цене, действующей на тот момент, до тех пор, пока Вы его не отмените; мы сообщим Вам по электронной почте до продления по более высокой цене.

Tauvio Pass предусматривает возврат средств в течение 14 дней без объяснения причин: обратитесь в течение 14 дней после покупки, и деньги будут возвращены — какой бы ни была причина.

Tauvio Teams можно отменить в любой момент. Нет ни срока предупреждения, ни платы за отмену, а неиспользованная часть года возвращается пропорционально.

Оба запроса направляются письмом на support@tauvio.com. Это те же два обещания, что напечатаны на странице цен, где Вы можете прочитать их до покупки, а не узнать о них позже.

Если Вы являетесь потребителем в Европейском союзе, Соединённом Королевстве или другой стране с законодательным правом на отказ от договора, заключённого дистанционным способом, это право применяется в дополнение к настоящей политике и не ограничивается ею.

Возврат средств прекращает Ваше право использовать платные функции. Поскольку учётной записи не существует, возврат средств не отключает автоматически токен, уже хранящийся в Вашем браузере; Вас просят перестать использовать платные функции после того, как Вам вернули деньги, а продолжение их использования после возврата является нарушением этих условий.

На этом сайте нигде нет ни учётной записи, ни пароля. Покупка — это подписанный токен, хранящийся в браузере, в котором Вы её совершили, и именно этот браузер открывает платные функции.

Вы можете перенести его самостоятельно: страница восстановления отправляет по электронной почте новую ссылку на адрес, с которого Вы платили. Если Вы очистили хранилище этого браузера, восстановите его снова.

Токен предназначен для использования Вами, а не для распространения. Публикация его, продажа или передача людям, которые не покупали тариф, является нарушением этих условий, как и подделка или изменение токена.

Страница обратного отсчёта, включая любую фотографию, которую Вы на неё загружаете, — это контент, который Вы публикуете, и Вы сохраняете за собой все права, которые у Вас на него есть. Вы предоставляете нам всемирную, неисключительную, безвозмездную лицензию на хранение, воспроизведение, отображение и передачу этого контента исключительно для целей работы сервиса, что на практике означает показ страницы по её ссылке и внутри предоставленного Вам встраиваемого блока (embed). Эта лицензия существует только для того, чтобы публикация работала, она не покрывает ничего другого и заканчивается, когда Вы удаляете страницу, за исключением копий в обычных резервных копиях в течение короткого периода после этого.

Вы несёте ответственность за то, что публикуете, и подтверждаете, что имеете право это публиковать. Не публикуйте что-либо незаконное; что-либо, нарушающее чужие авторские права, права на товарный знак или неприкосновенность частной жизни; что-либо, представляющее собой преследование, угрозы или клевету в отношении кого-либо; материалы сексуального характера с участием несовершеннолетних; вредоносное ПО, фишинг или ссылку, предназначенную для обмана; либо контент, который выдаёт себя за кого-то другого. Не загружайте фотографию человека, который не согласился на её публикацию, или любую фотографию, на публикацию которой у Вас нет права.

Мы не обязаны отслеживать то, что публикуется, и мы этого не делаем. Мы можем удалить или отключить любую страницу обратного отсчёта, в том числе любую фотографию на ней, по своему усмотрению, в частности такую, о которой нам сообщили, и без предупреждения, если контент представляется незаконным. За удаление страницы за нарушение деньги не возвращаются, поскольку публикация страницы бесплатна.

Чтобы сообщить о контенте, воспользуйтесь ссылкой «Сообщить о странице» на самой странице либо напишите на support@tauvio.com со ссылкой и указанием, что с ней не так. Для жалобы на нарушение авторских прав в соответствии с Digital Millennium Copyright Act (DMCA) укажите всё перечисленное ниже: Вашу физическую или электронную подпись; указание произведения, защищённого авторским правом, которое, как Вы утверждаете, нарушено; указание материала, на который подана жалоба, и ссылку, по которой он размещён; Ваш адрес, номер телефона и адрес электронной почты; заявление о том, что Вы добросовестно полагаете, что использование не разрешено правообладателем, его агентом или законом; и заявление, сделанное под угрозой ответственности за заведомо ложные сведения (penalty of perjury), что информация в Вашем уведомлении точна и что Вы являетесь владельцем права либо уполномочены действовать от имени владельца. Мы действуем на основании действительных уведомлений и можем передать уведомление лицу, опубликовавшему страницу.

Используйте инструменты как угодно, для себя или по работе. Есть лишь несколько вещей, которые Вам не разрешается делать.

Не нарушайте работу сервиса, не перегружайте его и не ухудшайте его качество. Автоматизированный доступ допустим в пределах того, что разрешает наш robots.txt — мы намеренно разрешаем поисковым системам и AI-краулерам доступ, — но сканирование с частотой, ухудшающей работу сайта для других людей, игнорирование robots.txt или интенсивные запросы к эндпоинту в попытке обойти ограничение частоты запросов недопустимы.

Не пытайтесь обойти платный доступ — ни путём подделки токена, ни путём его передачи другим, ни путём реверс-инжиниринга того, как выдаются права доступа (entitlements).

Не перепродавайте доступ к Tauvio, не представляйте его как свой собственный продукт и не создавайте конкурирующий продукт на основе нашего текста и наших справочных таблиц.

Не используйте сайт для чего-либо незаконного и не используйте его для публикации того, на что у Вас нет права.

Название Tauvio, знак Tauvio, дизайн сайта, его исходный код, его текстовое содержание и справочные таблицы, стоящие за страницами о сверхурочной работе, принадлежат Moon Sherpa Labs или используются ею по лицензии и защищены законодательством об авторском праве и товарных знаках. Использование сайта не передаёт Вам ничего из этого: Вы получаете личную, отзывную, непередаваемую лицензию на использование сайта в его целях.

То, что Вы создаёте с его помощью, принадлежит Вам. PDF-файлы, CSV-файлы и резервные копии JSON, которые Вы формируете из собственных данных, принадлежат Вам, мы не претендуем на какие-либо права на них, и Вы можете использовать их в коммерческих целях без ограничений и без указания нас в качестве источника.

Разрешение краулеру в robots.txt — это разрешение читать и цитировать, а не разрешение переопубликовать наш текст как свой собственный. Скрапинг текста этих страниц с целью его публикации где-либо ещё остаётся вопросом авторского права независимо от того, что говорит robots.txt.

Страницы о сверхурочной работе, законодательные пороги внутри калькуляторов, инструменты для работы с датами и любые другие пояснения на этом сайте являются общей информацией. Они не являются юридической, налоговой, кадровой (payroll), бухгалтерской или финансовой консультацией, и чтение их не создаёт отношений консультанта и клиента.

Правила меняются, коллективные договоры и отраслевые нормы могут устанавливать иные условия, а результат полностью зависит от введённых Вами значений. Каждая цифра о сверхурочной работе указывает закон, из которого она взята: проверьте её или обратитесь к квалифицированному специалисту, прежде чем полагаться на неё при расчёте зарплатной ведомости, договора или претензии. Не используйте итоговую сумму с этого сайта как единственное основание для оплаты труда кому-либо.

Платежи обрабатывает Stripe, сайт размещён у Vercel, опубликованные страницы обратного отсчёта хранятся у Supabase, транзакционное письмо со ссылками для разблокировки отправляется через Resend, а аналитику предоставляют Google и Ahrefs. Их действия регулируются их собственными условиями. Мы не контролируем их и не несём ответственности за их действия, кроме того, что тщательно выбрали их и сообщили Вам об их наличии; политика конфиденциальности перечисляет, что получает каждый из них.

САЙТ И ВСЁ, ЧТО НА НЁМ НАХОДИТСЯ, ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «КАК ДОСТУПНО», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЁННОЙ ЗАКОНОМ.

Проще говоря: мы не обещаем, что сайт всегда будет доступен, что он будет свободен от ошибок, что расчёт подойдёт именно для Вашей ситуации, что каждый браузер будет работать корректно, или что результат удовлетворит того, кому Вы его покажете. Мы проверяем расчёты и исправляем то, что находим, — это обязательство проявлять осмотрительность, а не гарантия результата.

Ничто в этом разделе не лишает Вас права, которое у Вас есть как у потребителя и которое не может быть отменено соглашением. Если Вы являетесь потребителем в Европейском союзе, Соединённом Королевстве, Австралии или где-либо ещё с обязательными гарантиями для потребителей, эти права применяются в полном объёме, и эти условия их не ограничивают.

В максимальной степени, разрешённой законом, мы не несём ответственности за косвенные, случайные, особые, вытекающие или штрафные убытки, а также за упущенную выгоду, потерянный доход, потерю данных или стоимость замещающих услуг, независимо от того, как они возникли.

НАША ОБЩАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕД ВАМИ ПО ВСЕМ ТРЕБОВАНИЯМ В СОВОКУПНОСТИ ОГРАНИЧЕНА БОЛЬШЕЙ ИЗ ДВУХ ВЕЛИЧИН: СУММОЙ, УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ НАМ ЗА ДВЕНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ ДО ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТРЕБОВАНИЯ, ИЛИ ДВАДЦАТЬЮ ДОЛЛАРАМИ США.

Этот предел намеренно честен в отношении того, что это такое: набор инструментов, за которые большинство людей не платит ничего и никто не платит много. Ничто в этом разделе не ограничивает ответственность за смерть или причинение вреда здоровью по нашей неосторожности, за обман или мошенническое искажение сведений, а также за что-либо иное, ответственность за что не может быть ограничена по закону, применимому к Вам.

Если против нас выдвигается претензия из-за контента, который Вы опубликовали на Tauvio, из-за того, что Вы использовали сайт в нарушение этих условий, или из-за того, что Вы нарушили закон при его использовании, Вы возмещаете наши разумные расходы и любые убытки, возникшие в связи с этим. Это охватывает только эти три случая и ничего больше.

Вы можете прекратить использование Tauvio в любой момент, и это прекращает действие этих условий для Вас. Ваши данные в любом случае остаются в Вашем собственном браузере.

Мы можем приостановить или прекратить Ваш доступ, если Вы нарушите эти условия, если это требуется по закону, или для защиты сайта либо других людей на время расследования чего-либо. Мы можем удалить страницу обратного отсчёта, как описано выше. Если мы прекращаем платный тариф по причине, не связанной с Вашим нарушением, мы возвращаем неиспользованную часть его стоимости.

Разделы о правах на контент, отказе от гарантий, ответственности, возмещении убытков и применимом праве сохраняют силу после прекращения этого соглашения.

Мы можем изменять эти условия. Актуальная версия всегда находится на этой странице, и дата в верхней части определяет её.

Существенное изменение вступает в силу для бесплатных инструментов в момент публикации, а для тарифа Tauvio Teams — с начала следующего годового периода, поэтому Вы никогда не оказываетесь связаны в середине срока условиями, с которыми Вы не соглашались. Если Вы не принимаете изменение, прекратите использование сайта; для Teams — отмените тариф, и неиспользованная часть года возвращается пропорционально, как описано выше.

Эти условия и любой спор, возникающий из них или из использования Вами Tauvio, регулируются законодательством штата Техас, США, без учёта его коллизионных норм (conflict-of-laws rules), и суды штата и федеральные суды, расположенные в Техасе, обладают юрисдикцией в отношении них.

Если Вы являетесь потребителем, это не лишает Вас защиты, предоставляемой обязательным законодательством страны, в которой Вы проживаете, и не лишает Вас возможности подать иск в суды этой страны, если это законодательство предоставляет Вам такое право.

Если какое-либо положение этих условий признано не подлежащим принудительному исполнению, остальные положения сохраняют силу, а это положение ограничивается в минимальной степени, необходимой для того, чтобы сделать его подлежащим принудительному исполнению.

Если мы не применяем какое-либо положение немедленно, это не означает, что мы отказались от права применить его позже.

Вы не можете передавать свои права по этим условиям кому-либо другому. Мы можем передать свои права правопреемнику в случае продажи бизнеса, на тех же условиях.

Эти условия, политика конфиденциальности и то, что страница цен говорит о тарифах, составляют полное соглашение между нами в отношении Tauvio и заменяют всё, что было сказано ранее.

Эти условия опубликованы на нескольких языках. Переводы предоставлены для того, чтобы Вы могли прочитать условия на своём языке; если перевод отличается от версии на английском языке, версия на английском языке имеет приоритет.

Пишите на support@tauvio.com. Это почтовый ящик, который читает человек: здесь нет ни учётной записи, ни номера обращения, ни голосового меню.

Подробнее о компании, которая создаёт Tauvio, — на https://moonsherpa.com.