Termeni și condiții

Tauvio (tauvio.com) este operat de Moon Sherpa Labs. În acești termeni, „noi”, „nouă” și „al nostru” înseamnă Moon Sherpa Labs, iar „utilizatorul” înseamnă persoana care folosește site-ul sau achiziționează un plan.

Politica de confidențialitate, la tauvio.com/privacy, explică ce este procesat și de ce. Aceasta face parte din acești termeni.

Utilizarea site-ului înseamnă acceptarea acestor termeni. Dacă acești termeni nu sunt acceptați, site-ul nu trebuie utilizat.

Dacă Tauvio este folosit în numele unei organizații, se confirmă prin aceasta dreptul de a angaja acea organizație, iar termenul „utilizatorul” înseamnă atât persoana respectivă, cât și organizația.

Cronometrul, temporizatorul, numărătoarea inversă, ceasul deșteptător, temporizatorul Pomodoro, cele trei calculatoare de date, calculatorul de ore, pontajul pe ecran, paginile de referință pentru orele suplimentare și paginile de numărătoare inversă, inclusiv temele acestora, fotografiile lor și fiecare altă parte a aspectului lor, sunt gratuite, fără cont și fără limită de utilizare. Exportul și importul propriilor rânduri, o copie de siguranță JSON a tot ce a fost introdus, și tipărirea sunt de asemenea gratuite, și nu vor fi puse sub plată mai târziu.

Orice funcție gratuită poate fi modificată, îmbunătățită, redenumită sau retrasă. Nu se promite disponibilitatea site-ului la un moment anume sau fără întreruperi: nu există un nivel de serviciu aici, și niciunul nu este implicit. Tot ce a fost introdus se află în propriul browser și poate fi exportat în orice moment, astfel încât o întrerupere pe partea noastră nu pune munca depusă în afara accesului.

Tauvio Pass este o achiziție unică, nu un abonament. Adaugă documentul PDF de pontaj finalizat, cu format fix, biblioteca salvată de săptămâni și luni gata făcute și, pe o pagină de numărătoare inversă publicată, opțiunea de a elimina marca Tauvio și de a folosi o identitate vizuală proprie — culoare de accent și siglă proprii. De asemenea, Pass elimină mențiunea Tauvio de pe exporturile eligibile.

Tauvio Teams este un plan anual. Include tot ce oferă Pass și adaugă suport prioritar și facturare la cerere; nu deblochează nicio altă funcție.

Nimic altceva de pe site nu devine plătit prin achiziționarea vreunuia dintre cele două, și niciunul nu deplasează datele nicăieri: PDF-ul este generat în browser, iar biblioteca salvată este stocată în acesta.

Prețurile sunt afișate în moneda indicată pe pagina de prețuri. Acolo unde este posibil, Stripe poate oferi moneda locală și metodele de plată aferente. Suma afișată la finalizarea plății, înainte de confirmare, este suma care se plătește.

Vânzarea se face direct: Moon Sherpa Labs este vânzătorul, iar Stripe este procesatorul de plăți, nu comerciantul înregistrat (merchant of record). În prezent nu se colectează taxă pe vânzări, TVA sau GST la finalizarea plății. Dacă jurisdicția proprie impune o taxă asupra achiziției pe care nu este obligatorie colectarea ei de către noi, evidența acesteia este responsabilitatea utilizatorului. Dacă această situație se schimbă, taxa va fi afișată la finalizarea plății, înainte de plată.

Prețurile pot fi modificate, iar o modificare nu afectează niciodată o achiziție deja efectuată. Un plan Tauvio Teams se reînnoiește automat o dată pe an, la prețul valabil la momentul respectiv, până la anulare; înștiințarea prin e-mail se face înainte de o reînnoire la un preț mai mare.

Tauvio Pass beneficiază de returnarea banilor în 14 zile, fără întrebări: cererea depusă în 14 zile de la achiziție aduce banii înapoi, indiferent de motiv.

Tauvio Teams poate fi anulat în orice moment. Nu există preaviz și nici taxă de reziliere, iar partea nefolosită din an este returnată proporțional.

Ambele se solicită scriind la support@tauvio.com. Acestea sunt exact cele două promisiuni afișate pe pagina de prețuri, unde pot fi citite înainte de achiziție, nu descoperite ulterior.

Dacă persoana este consumator în Uniunea Europeană, în Regatul Unit sau într-o altă țară cu drept legal de retragere dintr-un contract la distanță, acel drept se aplică în plus față de această politică și nu este redus de aceasta.

O returnare a banilor încheie dreptul de utilizare a funcțiilor cu plată. Pentru că nu există cont, o returnare a banilor nu dezactivează automat jetonul deja deținut de browser; se cere încetarea utilizării funcțiilor cu plată după acordarea returnării, iar continuarea utilizării acestora după o returnare constituie o încălcare a acestor termeni.

Nu există niciun cont și nicio parolă nicăieri pe acest site. O achiziție este un jeton semnat, stocat în browserul în care a fost făcută, iar acel browser este cel care deblochează funcțiile cu plată.

Jetonul poate fi transferat: pagina de recuperare trimite prin e-mail un link nou către adresa cu care s-a plătit. Dacă memoria browserului este ștearsă, recuperarea se poate repeta.

Jetonul este destinat utilizării proprii, nu distribuirii. Publicarea lui, vânzarea lui sau predarea lui unor persoane care nu au achiziționat un plan constituie o încălcare a acestor termeni, la fel ca falsificarea sau modificarea unuia.

O pagină de numărătoare inversă, inclusiv orice fotografie încărcată pe ea, este conținut publicat de utilizator, care păstrează toate drepturile deținute asupra ei. Se acordă astfel către noi o licență mondială, neexclusivă și fără redevențe pentru a stoca, reproduce, afișa și transmite acest conținut, exclusiv în scopul operării serviciului, ceea ce în practică înseamnă servirea paginii la linkul ei și în interiorul codului de încorporare primit. Licența există pentru ca publicarea să funcționeze, nu acoperă nimic altceva, și se încheie odată cu ștergerea paginii, cu excepția copiilor din copiile de siguranță obișnuite, pentru o perioadă scurtă după aceea.

Responsabilitatea pentru conținutul publicat, precum și confirmarea dreptului de a-l publica, aparțin celui care îl publică. Este interzisă publicarea a orice este ilegal; a orice încalcă dreptul de autor, marca sau viața privată a altei persoane; a orice hărțuiește, amenință sau defăimează pe cineva; a conținutului sexual care implică minori; a programelor malware, a phishingului sau a unui link menit să înșele; sau a conținutului care se dă drept altcineva. Nu se încarcă fotografia unei persoane care nu a fost de acord cu publicarea ei, și nici o fotografie fără dreptul de a fi publicată.

Nu există obligația de a monitoriza ce este publicat, și nici nu se face acest lucru. O pagină de numărătoare inversă, sau orice fotografie de pe ea, poate fi eliminată sau dezactivată la discreția noastră, în special una raportată, și fără notificare atunci când conținutul pare ilegal. O pagină eliminată pentru încălcare nu este returnată, pentru că publicarea uneia este gratuită.

Pentru raportarea unui conținut, se folosește linkul de raportare de pe pagina respectivă, sau se scrie la support@tauvio.com cu linkul și ce este în neregulă. Pentru o plângere privind dreptul de autor conform Digital Millennium Copyright Act (DMCA), trebuie incluse toate următoarele: semnătura fizică sau electronică; identificarea lucrării protejate de dreptul de autor considerate a fi încălcate; identificarea materialului reclamat și linkul unde apare; adresa, numărul de telefon și adresa de e-mail; o declarație de bună-credință că utilizarea nu este autorizată de titularul dreptului de autor, de agentul acestuia sau de lege; și o declarație, dată sub sancțiunea legală aplicabilă declarațiilor false (perjur), conform căreia informațiile din notificare sunt exacte și persoana care o depune este titularul dreptului sau este autorizată să acționeze pentru titular. Notificările valide sunt luate în considerare, și o notificare poate fi transmisă persoanei care a publicat pagina.

Instrumentele pot fi folosite pentru orice, personal sau la locul de muncă. Există doar câteva lucruri care nu sunt permise.

Este interzisă întreruperea, supraîncărcarea sau degradarea serviciului. Accesul automatizat este binevenit în limitele permise de robots.txt — motoarele de căutare și crawlerele de inteligență artificială sunt permise intenționat — dar accesarea într-un ritm care degradează site-ul pentru alte persoane, ignorarea robots.txt, sau bombardarea unui punct de acces pentru a evita o limită de rată nu este binevenită.

Este interzisă tentativa de a eluda restricția funcțiilor cu plată, fie prin falsificarea unui jeton, prin partajarea unuia, fie prin ingineria inversă a modului în care sunt emise drepturile de acces.

Este interzisă revânzarea accesului la Tauvio, prezentarea acestuia drept produs propriu, sau construirea unui produs concurent din conținutul și tabelele noastre de referință.

Este interzisă utilizarea site-ului pentru orice activitate ilegală, precum și utilizarea acestuia pentru publicarea a orice nu există dreptul de a fi publicat.

Numele Tauvio, marca Tauvio, designul site-ului, codul sursă, conținutul scris și tabelele de referință din spatele paginilor despre orele suplimentare aparțin Moon Sherpa Labs sau sunt licențiate acesteia, și sunt protejate de legea dreptului de autor și a mărcilor. Utilizarea site-ului nu transferă nimic din acestea: ce se obține este o licență personală, revocabilă și netransferabilă de a utiliza site-ul în scopul său.

Ce se creează cu ajutorul lui aparține celui care îl creează. Fișierele PDF, CSV și copiile de siguranță JSON generate din propriile date aparțin celui care le generează, nu se pretinde niciun drept asupra lor, și pot fi folosite în scop comercial fără restricții și fără obligația de a menționa Tauvio.

Permiterea unui crawler în robots.txt este permisiune de a citi și de a cita, nu permisiune de a republica propriul conținut ca fiind al altcuiva. Extragerea textului acestor pagini pentru a-l publica în altă parte rămâne o problemă de drept de autor, indiferent de ce spune robots.txt.

Paginile despre orele suplimentare, pragurile legale din interiorul calculatoarelor, instrumentele de date și orice altă explicație de pe acest site reprezintă informații generale. Acestea nu constituie consultanță juridică, fiscală, de salarizare, contabilă sau financiară, și din citirea lor nu rezultă niciun raport de tip consultant-client.

Regulile se schimbă, contractele colective și reglementările sectoriale pot stabili condiții diferite, iar un rezultat depinde integral de valorile introduse. Fiecare cifră privind orele suplimentare indică legea din care provine: aceasta trebuie verificată, sau trebuie consultat un profesionist calificat, înainte de a fi folosită pentru un fluturaș de salariu, un contract sau o cerere. Un total de pe acest site nu ar trebui folosit ca unic temei pentru plata cuiva.

Plățile sunt gestionate de Stripe, site-ul este găzduit de Vercel, paginile de numărătoare inversă publicate sunt stocate cu Supabase, e-mailul tranzacțional cu linkurile de deblocare este trimis prin Resend, iar analiza de trafic este furnizată de Google și Ahrefs. Propriii lor termeni guvernează ce fac aceste companii. Nu există control asupra lor și nu există răspundere pentru acțiunile lor, dincolo de alegerea acestora cu grijă și de informarea despre prezența lor; politica de confidențialitate listează ce primește fiecare dintre ele.

SITE-UL ȘI TOT CE SE AFLĂ PE EL SUNT FURNIZATE „CA ATARE” ȘI „ÎN MĂSURA DISPONIBILITĂȚII”, FĂRĂ NICIUN FEL DE GARANȚIE, ÎN LIMITA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGE.

În termeni mai simpli: nu se promite disponibilitatea permanentă a site-ului, absența erorilor, adecvarea unui calcul la o situație particulară, comportamentul corect al fiecărui browser sau satisfacția oricărei persoane căreia îi este arătat un rezultat. Calculele sunt testate, iar erorile găsite sunt corectate, ceea ce reprezintă un angajament de diligență, nu o garanție de rezultat.

Nimic din această secțiune nu elimină un drept deținut ca consumator care nu poate fi eliminat prin acord. Dacă persoana este consumator în Uniunea Europeană, în Regatul Unit, în Australia sau oriunde există garanții obligatorii pentru consumatori, acele drepturi se aplică integral, iar acești termeni nu le limitează.

În limita maximă permisă de lege, nu se răspunde pentru daune indirecte, incidentale, speciale, subsecvente sau punitive, nici pentru profituri pierdute, venituri pierdute, date pierdute sau costul serviciilor de substituție, indiferent de modul în care apar acestea.

RĂSPUNDEREA TOTALĂ FAȚĂ DE UTILIZATOR, PENTRU TOATE PRETENȚIILE ÎMPREUNĂ, ESTE LIMITATĂ LA CEA MAI MARE DINTRE SUMA PLĂTITĂ NOUĂ ÎN CELE 12 LUNI ANTERIOARE APARIȚIEI PRETENȚIEI ȘI SUMA DE 20 DE DOLARI AMERICANI.

Această limită este în mod deliberat sinceră despre ce reprezintă acest serviciu: un set de instrumente pentru care majoritatea oamenilor nu plătesc nimic și pentru care nimeni nu plătește mult. Nimic din această secțiune nu limitează răspunderea pentru deces sau vătămare corporală cauzate de neglijența noastră, pentru fraudă sau declarare frauduloasă, sau pentru orice altceva care nu poate fi limitat conform legii aplicabile persoanei respective.

Dacă este formulată o pretenție împotriva noastră din cauza conținutului publicat pe Tauvio, din cauza utilizării site-ului prin încălcarea acestor termeni, sau din cauza încălcării legii în timpul utilizării acestuia, costurile noastre rezonabile și eventualele daune rezultate vor fi acoperite de persoana responsabilă. Aceasta acoperă exact aceste trei situații și nimic altceva.

Utilizarea Tauvio poate fi întreruptă în orice moment, iar aceasta încheie acești termeni pentru persoana respectivă. Datele rămân, în orice caz, în propriul browser.

Accesul poate fi suspendat sau încheiat în cazul încălcării acestor termeni, atunci când legea o impune, sau pentru protejarea site-ului ori a altor persoane pe durata unei verificări. O pagină de numărătoare inversă poate fi eliminată, așa cum s-a descris mai sus. Dacă un plan cu plată este încheiat dintr-un motiv care nu constituie o încălcare din partea utilizatorului, partea nefolosită este returnată.

Secțiunile despre proprietatea conținutului, limitările de răspundere, despăgubire și legea aplicabilă rămân valabile după încheierea acestui acord.

Acești termeni pot fi modificați. Versiunea curentă se află mereu pe această pagină, iar data de la început o identifică.

O modificare semnificativă produce efecte pentru instrumentele gratuite din momentul publicării, iar pentru un plan Tauvio Teams de la începutul următoarei perioade anuale, astfel încât nimeni nu este obligat, în mijlocul unui termen, de condiții care nu au fost acceptate. Dacă o modificare nu este acceptată, utilizarea site-ului trebuie încetată; pentru Teams, planul poate fi anulat, iar partea nefolosită din an este returnată proporțional, așa cum s-a descris mai sus.

Acești termeni, precum și orice litigiu apărut din aceștia sau din utilizarea Tauvio, sunt guvernați de legile statului Texas, Statele Unite ale Americii, fără a ține cont de regulile sale privind conflictul de legi, iar instanțele statale și federale situate în Texas au competența asupra acestora.

Dacă persoana este consumator, aceasta nu este privată de protecția legii obligatorii a țării în care locuiește, și nu este împiedicată să formuleze o pretenție în instanțele acelei țări, atunci când legea respectivă îi conferă acest drept.

Dacă o prevedere a acestor termeni este considerată inaplicabilă, restul acestora rămâne valabil, iar prevederea respectivă este limitată la cea mai mică măsură care o face aplicabilă.

Neaplicarea imediată a unei prevederi nu înseamnă renunțarea la dreptul de a o aplica ulterior.

Drepturile deținute în temeiul acestor termeni nu pot fi transferate unei alte persoane. Drepturile noastre pot fi transferate unui succesor, în cazul vânzării afacerii, în aceiași termeni.

Acești termeni, politica de confidențialitate și ce afirmă pagina de prețuri despre planuri constituie întregul acord privind Tauvio, și înlocuiesc orice a fost afirmat anterior.

Acești termeni sunt publicați în mai multe limbi. Traducerile sunt oferite pentru ca termenii să poată fi citiți în limba proprie; dacă o traducere diferă de versiunea în limba engleză, versiunea în limba engleză are prioritate.

Se scrie la support@tauvio.com. Este o cutie poștală citită de o persoană: nu există cont, niciun număr de tichet și niciun robot telefonic.

Mai multe informații despre compania care realizează Tauvio se găsesc la https://moonsherpa.com.